♥ 過ぎにし薔薇はただ名前のみ

　いやぁ、東京がなんとか降格圏を脱してくれてちょっとホッとしていますよ。
　まぁ、のんびりホッとしてられるような順位ではまだないのですが。

　それよりも、囲碁代表の愛称が 「知恵の和ジャパン」 なんだそうですが・・・
　・・・えーっと、すっごい根本的な疑問で申し訳ないのですが、愛称ってそんなにしてまで必要なものかな？別になきゃないで、そこまで無理しなくてもいいんじゃないかな？？
　いや、いいんですけど、別に。

　というわけで、ということでもないんですが、名前について。
　私は滅多にオリキャラを出さず、出したとしても極力名無しで通しているのですが、今回は名前を付けないわけにも行かなくて、ちょっと悩みました。
　まぁ、ジャンや岬君の草サッカー仲間はともかく、ルブランさんは原作に出てきた （と言っても１コマだけだけど） 人にちょっと色を付けただけなんで、厳密にはオリキャラとは言えないわけですが、なんにせよ、名前付けってのは悩むよなぁ。

　基本的に我が家のオリキャラはモブに毛が生えた程度なので、 「目立たない名前」 ってのが第一命題。ありふれた名前だけど、いかにもテキトーに付けました感がないくらいの名前がいいんですが、なかなか難しいよね。
　まぁ、ヨーロッパの人たちの名前はバリエーションが限られてるんで、その中から地味な発音のものを適当に選びましたが、苗字がちょっと困りました。
　結局、何故 「ルブラン」 になったかと言うと、ピエールってイタリア版 （欧州版？） アニメだと、「ピエール・ルブラン」 って名前なんですよ。そっからお借りしたというわけです。

　イタリア版のピー様の名前が何故変更になっているかと言うと、まぁ、恐らく、「エル・シド・ピエール」 は、名前として破綻してると判断されたんでしょう。そりゃそうだよね。フランス語は分からない私でも、無茶苦茶だと思うもの。
　ちなみに、イタリア版も漫画はそのまま 「EL CID PIERRE」。
　日本の原作でも昔はこの表記だったような気がするんですが、「3109日」 を見ると、「ELLE SID」 なんだよな〜。
　誕生日も変更になってるし、どうなってるんだ、ピー様。